species suffered in the host ants' nest

Synoecents are the suffering guests and the ant colony they usually do not disturb in any way by their appearance. The ants most often ignore them.